elhuyar itzaultzaile automatikoaren logoa Itzulpen
automatikoa:
ES FR EN CA GL

San Nikolas kaleko sarbidea itxita egongo da Endaia plazatik

Maiatzean hasi zituzten San Nikolas kalea berrurbanizatzeko lanak eta, gaurtik hasita, ekainak 6, Endaia plazako sarbidea itxita egongo da aste honetan. Sarbide bakarra, beraz, Herriko Plazatik izango da eta hori erabili beharko dute bizilagunek eta postetxera, ZASS ile-apaindegira eta San Juan Elizpe elkartera doazen herritarrek.

Bertsolaritza eta antzerkia uztartzen dituen «Erre»ikuskizuna izango da kultur etxean

Haizea eta Oihana Aranak, Aner Peritzek eta Leire Vargasek Erre. Aldarri bat bertsoz emanaldia aurkeztuko dute ekainaren 10ean, ostiralarekin, kultur etxean. 19:30ean hasiko da emanaldia, eta sarrerak eskuragai daude online; kultur etxean, aldiz, ekainaren 6ko arratsaldetik aurrera izango dira.

Herriko irisgarritasuna aztertzeko hirugarren saio irekia egingo da ekainaren 9an

Gipuzkoako Kirol Egokituko Federazioarekin elkarlanean, Orioren irisgarritasun-plan berria lantzen ari da Udala. Herritarren ekarpenak jasotzeko, bilera irekiak egiten ari da azken hiletan, eta ekainaren 9an, ostegunarekin, egingo du hirugarrena, udaletxean.

Alde Zaharreko mugikortasuna lantzeko bilera irekia deitu du Udalak

Datorren astelehenean, ekainak 6, Alde Zaharreko mugikortasuna aztertzeko bilera irekia egingo du Udalak. Kultur etxean izango da, 19:00etan, eta Alde Zaharreko bizilagunei zuzendutakoa da deialdia, mugikortasunari lotuta auzoan dauzkaten zailtasunen berri eman dezaten.

Ekainaren 1ean indarrean sartu den TAO sistema berria aurkeztu du Udalak

Anuska Esnal Orioko alkateak eta Ainara Munduate hirigintza-zinegotziak agerraldia egin dute gaur, ekainak 1, Orioko udaletxean, gaur bertan indarrean sartu den TAO sistema berriaren inguruko azalpenak emateko.

‘Gure Hots’ dokumentalaren proiekzioa eta solasaldia egingo dituzte ekainaren 15ean

Ahalduntze Eskolaren udaberriko programaren baitan, Arrate Fernandez Itxasok zuzendutako Gure Hots dokumentalaren emanaldia egingo dute ekainaren 15ean, asteazkenarekin. 18:00etan izango da proiekzioa eta, ostean, solasaldia egingo dute Fernandez Itxasorekin eta Leire Zinkunegirekin.

«Orioko natur ondarea: ezkutuko altxorrak, agerian» hitzaldiaren bideoa ikusgai da

Maiatzaren 26an, asteazkenarekin, errioari buruzko hitzaldi-sortako bosgarren eta azken aurkezpena egin zuten Arraunetxen. Arturo Elosegi Ekologian katedradunak eta EHUko irakasleak errioaren bioaniztasuna izan zuen hizpide, eta itsasadarraren aberastasun naturala nabarmendu zuen.

Mutiozabalen inguruko informazioa zabaltzeko postua izan da asteburuan Pasaiako Itsas Festibalean

Maiatzaren 26tik 29ra egin dute Pasaian Itsas Festibalaren II. edizioa. Itsas kultura eta ondare-balio ugaritako ordezkarien elkargune bihurtu da Pasaiako portua azken egunetan, eta Albaola Itsas Kultur Faktoriak postua jarri du han, Mutiozabalen proiektuaren berri emateko. Horri esker, dozenaka lagunek izan dute Mutiozabal-Txoren ontziola ezagutzeko aukera.

Orioko Udalak eta San Nikolas parrokiako Caritas elkarteak lankidetza hitzarmena sinatu dute

Herriko San Nikolas parrokian dagoen Caritas elkartearen urteko jarduna bermatzeko asmoz, Anuska Esnal Orioko alkateak eta Unai Manterola parrokiako apaizak hitzarmena sinatu dute gaur goizean, maiatzak 27, udaletxean. Caritasek herriko ohiturei eta behartsuei laguntzeko konpromisoari eusten die, eta Udalaren babesa izango du zeregin horretan.

KZguneko tutoretza zerbitzua martxan izango da ekainaren 17an

Datorren ekainaren 17an, ostiralarekin, KZguneko tutoreak Orio bisitatuko du 16:00etatik 17:45era. Tramiteak egiteko, ikastaroa antolatzeko eta zalantzak argitzeko aukera izango da eta, horretarako, ezinbestekoa izango da ordua hartzea.